Textbeispiele

• Lista de cuestiones y preguntas
  قوائم المسائل والأسئلة
• Lista de cuestiones y preguntas
  قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير
• Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas
  الردود على قوائم المسائل والأسئلة
• Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas
  الردود على قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير
• Se propone el siguiente calendario para la elaboración de las listas de temas y preguntas:
  ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة:
• b) En el subpárrafo b. Documentación para reuniones, debería sustituirse la frase “listas de cuestiones y preguntas (38 informes anuales) (76)” por la frase “listas de cuestiones y preguntas (31 informes anuales) (62)”.
  (ب) ويستعاض، في الفقرة الفرعية ب، وثائق الهيئات التداولية، عن عبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (38 تقريرا في السنة)‏‎ ‎‏(76)“‏ بعبارة ”قوائم بالمسائل والأسئلة (31 تقريرا في السنة)‏‎ ‎‏(62)“. ‏
• b) La preparación de proyectos de listas de cuestiones y preguntas sobre los informes de los Estados Partes que esté examinando el Comité;
  (ب) إعداد مشاريع قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة؛
• Con el fin de garantizar que haya tiempo suficiente entre períodos de sesiones para traducir las listas de temas y preguntas, recibir las respuestas y traducirlas a los seis idiomas oficiales, se sugiere al Comité que elabore las listas de temas y preguntas con dos períodos de sesiones de antelación en lugar de entregarlas durante el período de sesiones inmediatamente anterior a la presentación del informe nacional correspondiente.
  ولضمان توفر وقت كاف بين الدورات يسمح بترجمة قوائم القضايا والأسئلة، واستلام الردود وترجمتها إلى اللغات الست، فإن اللجنة مدعوة لإعداد قوائم بالقضايا والأسئلة مسبقا لدورتين بدلا من إعدادها في الدورة التي تسبق الدورة التي ستقدم فيها الدولة تقريرها.
• El Comité tendrá ante sí el informe del grupo de trabajo y las respuestas de los Estados Partes a las listas de cuestiones y preguntas preparadas por dicho grupo de trabajo.
  وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.
• El Comité tendrá ante sí el informe del grupo de trabajo y las respuestas de los Estados partes a las listas de cuestiones y preguntas preparadas por dicho grupo de trabajo.
  وسيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة وردود الدول الأطراف على قوائم المسائل والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة.